Сэмюэль Беккет (1906-1989). Мирлитонады

#

 

вернуться

 ночью

домой

осветить

 

погасить

узнать ночевидное

сливаясь со стеклом

лицо

 

 

 

 

#

 

послушай

к словам

ещё

слова

без них

идущие

к идущим

всё

одно

 

 

#

 

вообрази как

день этот

дивный день

заметь

как в этот день

чудесный день

закончится

предположи

 

 

 

 

 

 

#

 

ночь заклинала свет

мольбой грянула

ночь жалости

канула

 

 

 

 

#

 

клятва глупых

больше не

и воз-

вращение

 

 

 

 

#

 

будь

доносится откуда-

то

 

из небытия


(с) Перевод с французкого. Владимир Попович